-
1 между двумя
• mezi dvěma -
2 между двумя культурами
Agriculture: betweencropУниверсальный русско-английский словарь > между двумя культурами
-
3 между двумя партиями существуют разногласия по (какому-л.) вопросу
Politics: the two parties are split on (smth)Универсальный русско-английский словарь > между двумя партиями существуют разногласия по (какому-л.) вопросу
-
4 между двумя проводами
Railway term: phase-to-phaseУниверсальный русско-английский словарь > между двумя проводами
-
5 между двумя следующими друг за другом (+ существит.)
General subject: between each (+ noun) (Check temperature between each welding run.)Универсальный русско-английский словарь > между двумя следующими друг за другом (+ существит.)
-
6 между двумя стульями
General subject: between two stoolsУниверсальный русско-английский словарь > между двумя стульями
-
7 между двумя партиями существуют разногласия по вопросу
Politics: (какому-л.) the two parties are split on (smth)Универсальный русско-английский словарь > между двумя партиями существуют разногласия по вопросу
-
8 между двумя следующими друг за другом
General subject: (+ существит.) between each (+ noun) (Check temperature between each welding run.)Универсальный русско-английский словарь > между двумя следующими друг за другом
-
9 между двумя и тремя часами
prepos.gener. zwischen zwei und drei UhrУниверсальный русско-немецкий словарь > между двумя и тремя часами
-
10 между двумя станциями
prepos.milit. auf freier StreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > между двумя станциями
-
11 между двумя ярусами облачности
Av. QBNУниверсальный русско-немецкий словарь > между двумя ярусами облачности
-
12 Между двумя стульями не усидишь
Do not try to adhere to two opposite opinions, you will lose your opportunity. See Двум господам не служат (Д)Cf: Between two stools one falls (goes) to the ground (Br.). Between two stools we come to the ground (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Между двумя стульями не усидишь
-
13 между двумя горами было ущелье
prepos.Diccionario universal ruso-español > между двумя горами было ущелье
-
14 между двумя огнями
prepos.liter. kahe tule vahel -
15 между двумя звонками будильника
prepos.canad. entre deux snoozes (означает полусонное состояние утром, когда выключаешь звонящий будильник, зная, что он зазвонит ещё раз через 5 минут)Dictionnaire russe-français universel > между двумя звонками будильника
-
16 между двумя следующими друг за другом
prepos.gener. (+ существит.) entre chaque (+ nom) (Le temps entre chaque injection est variable de 1 à 99 min.)Dictionnaire russe-français universel > между двумя следующими друг за другом
-
17 Между двумя стульями не усидишь.
фраз. Between two stools one falls to the ground.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Между двумя стульями не усидишь.
-
18 между двумя странами
• mezi dvěma státy -
19 Между двумя огнями.
1) Entre el yunque y el martillo.2) Entre la espada y la pared.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Между двумя огнями.
-
20 карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями
карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями
карта изопахит в интервале между двумя отражающими горизонтами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями
См. также в других словарях:
Между двумя ливнями — Between Showers Жанр комедия Режиссёр Генри Лерман Продюсер Мак Сеннет … Википедия
расстояние между двумя огнями, — 2.16 расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону: Минимальное расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карта изопахит в интервале между двумя сейсмическими отражателями — карта изопахит в интервале между двумя отражающими горизонтами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы карта изопахит в интервале между двумя отражающими… … Справочник технического переводчика
расстояние между двумя огнями, направленными в одну сторону — Наикратчайшее расстояние между двумя поверхностями, видимыми в направлении исходной оси. В случае, если расстояние между огнями явно соответствует требованиям настоящего стандарта, точные габариты видимых поверхностей определять не требуется.… … Справочник технического переводчика
прокол между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
смыкание между двумя p-n-переходами — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР — Iб Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. [ГОСТ Р 52081 2003] Тематики контроль неразрушающий магнитный … Справочник технического переводчика
емкость между двумя проводниками — Скалярная величина, равная абсолютному значению отношения электрического заряда одного проводника к разности электрических потенциалов двух проводников при условии, что эти проводники имеют одинаковые по значению, но противоположные по знаку… … Справочник технического переводчика
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб) — 11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР (Iб): Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р 52081 2003: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б — 2.11 базовое расстояние между двумя каналами измерений СМПР l б : Расстояние между двумя каналами измерений СМПР, устанавливаемое при настройке датчика. Источник: ГОСТ Р ИСО 24497 1 2009: Контроль неразрушающий. Метод магнитной памяти металла.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи — 41. Вероятность связности между двумя фиксированными сетевыми узлами первичной сети ВАКСС по каналам передачи Вероятность того, что в заданном интервале времени или в произвольный момент времени будет существовать хотя бы один канал передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации